Von Wolfgang Mayr

Claus Biegert betreute für den Unions-Verlag die Wiederauflage der Hillerman-Krimis. Im Mittelpunkt stehen die beiden Dine´-Polizisten Joe Leaphorn und Jim Chee, die Dine´ und ihr Land das Dinetah. Dieses größte Reservat in den USA wird von Bergbau-Konzernen geplündert, lange wurde Uran abgebaut, der radioaktive Abfall verseuchte Trinkwasser und Luft. Die Dine´ wehren sich gegen diesen neuen alten Kolonialismus, ein Teil lebt noch traditionell, hält an der Sprache fest. Hillerman widmete diesen Menschen seine Krimis, erzählt Geschichte aus dem Dinetah. Ein Fall von cultural appreciation, ist Claus Biegert überzeugt:

…