Von Simon Constantini,

Die spanische Regierung hat das Europäische Parlament offiziell aufgefordert, Baskisch, Galicisch und Katalanisch anzuerkennen und ihre Verwendung beispielsweise in Reden im Plenarsaal zuzulassen.

Dies ist eines der wenigen greifbaren Ergebnisse des Verhandlungstisches zwischen der spanischen sozialistischen Regierung von Pedro Sánchez (PSOE) und der katalanischen Unabhängigkeitsregierung von Pere Aragonés (ERC) – von der Sánchez sofort das brennendste Thema, die Selbstbestimmung, verboten hatte, was katalanische Proteste auslöste.

Die Formalisierung von Minderheitensprachen in der Europäischen Kammer ist eine alte Forderung vieler baskischer, galicischer und katalanischer Europaabgeordneter, aber sie hatten es immer mit einer europäischen Verwaltung zu tun, die nur auf die Staaten hört, und mit spanischen Regierungen aller Couleur, die sich bisher hartnäckig geweigert hatten, ihre Forderungen zu erfüllen.

Der derzeitige Schritt bedeutet jedoch nicht, dass die drei im spanischen Staat gesprochenen Sprachen im Begriff sind, in Wirklichkeit Amtssprachen der Europäischen Union zu werden, wie es kürzlich mit Irisch geschehen ist, da ihre Anerkennung (vorerst) nur auf den parlamentarischen Bereich beschränkt sein wird.

In der Vergangenheit hatten mehrere Abgeordnete nicht anerkannte Minderheitensprachen verwendet, um ihre Kollegen auf die Diskriminierung aufmerksam zu machen, unter der sie litten, und einige Basken, Galizier und Katalanen hatten sich daran gewöhnt, ihre Reden auf Englisch, Französisch oder Deutsch als Zeichen des Ungehorsams gegenüber denen zu halten, die sie zwingen wollten, in Straßburg „Kastilier zu sein“.

Nun aber hat die Zentralregierung endlich beschlossen, diesen Schritt in Richtung Sprachgleichheit zu tun, … Unwahrscheinlicher ist allerdings, dass auch Friaulisch oder Sardisch anerkannt werden, die – trotz der schönsten Verfassung der Welt – in ihren jeweiligen Regionalräten nicht einmal miteinander sprechen.